Continuando con las simbologías y la tecnología, resulta interesante analizar los símbolos de los alfabetos y su adopción en el mundo virtual.
Si bien los códigos ASCII incorporaron una vasta cantidad de símbolos, las primeras PCs contaban sólo con teclados con el alfabeto inglés por ser fabricados en el lugar de origen de estos equipos. Con el paso del tiempo, copiando la misma evolución que años antes habría sufrido la máquina de escribir, se han ido incorporando caracteres específicos de otros alfabetos (como el latino).
Es interesante analizar cuáles fueron finalmente los caracteres que conformaron los teclados actuales:
- letras que conforman cada uno de los abecedarios
- símbolos más frecuentemente utilizados
Si nos centramos en el segundo grupo, encontramos los de puntuación, matemáticos y algunos específicos hoy utilizados en computadoras (como el arroba o el pipe). Sin embargo, existen algunos caracteres incluidos de los cuales por lo general se desconoce su función (como la ¬), y otros muy utilizados y que han quedado excluidos.
Es así como las históricas letras griegas, ampliamente utilizadas en matemática, álgebra, física y química, se han visto relegadas del mundo virtual. La misma suerte corrió el infinito, el cual encierra un concepto filosófico tan profundo como lo es el cero. Reinvindicado por algunas tipografías específicas, hoy son factibles de ser adicionadas en los editores de textos.
Pero resulta interesante reflexionar esta vez sobre la adaptación que cada idioma o símbolo a las herramientas vigentes. Mediante el agregado de letras (como la i para lograr el sonido de la faltante ñ del español) o la omisión de otras (para alcanzar mayores abreviaciones en las escrituras limitadas en caracteres, como los sms o microblogs), en todo momento el idioma y la necesidad de símbolos sortea las barreras tecnológicas hasta que la misma se expande y cubre las necesidades faltantes.
Nos resta aprender de esta experiencia donde, más allá de toda regla o barrera, su esencia permanece intacta: comunicar.
